...میشه
با من دوست بشی
دوست؟
نمیشه؟
پس تا بعد
بله
خوش اومدی، چیهیرو
بهت خوش گذشت؟
بله، خیلی بهم خوش گذشت
زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟
...بعلاوه
نباید زیاد خودمو درگیر کنم
نباید اجازه بدم که زیاد درگیر بشم
آقای هیمورا، بد میشه اگه به کسی در مورد خودم صحبت کنم؟
اگه همچین تصمیمی داری، من مخالفت نمیکنم
،ولی نظر شخصیم اینه که
با اینکار موافق نیستم
حق با شماست
حتی اگه مشکلی برام پیش بیاد
نمیتونم پشیمون بشم
بسیار خوب
داداش، صبح شده
بیدار شو داداش
اگه بیدار نشی، دیرت میشه ها
،خوب، حالا که من تا اینجا اومدم
هر اتفاقی که بعدش بیفته تقصیر خودته
!بهت گفتم بیدار شو
درد اومد
به نظرت روشای بیدار کردنت هی خشن تر نمیشه؟
چون هر روز داری بیشتر میخوابی
مگه بهت نگفتم که خوابیدن روی میز برات خوب نیست؟
کاریش نمیتونم بکنم، کارامو باید زود تموم کنم، واقعا که یه بحرانه
مگه هر ماه نمیگی که این یه بحرانه؟
کار کردن خوبه، ولی کار اصلی تو درس خوندنه
نقاش مانگا بودن هم کارمه
انقدر زبون بازی نکن و برو صورتتو بشور
اگه اینکارو نکنی، همه میفهمن کارت چیه
ها؟
داداش، اگه مرتب مدرسه نری، وضیعتت غیبتات خیلی بد میشه
تو کم هوشی، وضع نمره هاتم که بده
نه تنها درست خرابه، خیلی از روزا هم که مدرسه نمیری
"انگار میخوای بگی" بذارید من سال دوممو دوباره بگذرونم
پس شاید سال بعد با تو توی یه کلاس باشم
دارم بهت میگم درست برو مدرسه تا این اتفاق نیفته
،نمیخوام بهت بگم که دیگه نقاشی نکن
ولی حداقل یه کم منظم تر بیا مدرسه
خوب، بهش فکر میکنم
آره، بهش فکر کن
راستی، جدیدا مانگای منو خوندی؟
معلومه که خوندم
تو خیلی کم نظرتو در موردشون بهم میگی
چون خجالت میکشم بهت بگم در موردشون چی فکر میکنم
بعلاوه، حتی اگه بهت نگم، خواننده هات برات نامه مینویسن مگه نه
شیندو ناگی- سنسه
وقتی بیرونیم به این اسم صدام نکن
!بله، داداش
بهم "داداش" هم نگو
چرت نزنیا
درست به حرفای معلم گوش کن
اگه معلمم صدات کرد، با صدای بلند جواب بده
ببینم تو سرپرست منی؟
میبینمت، هیرونو سنپای
باشه
خیلی زود اومدی هیرونو
کیوسکه
بعلاوه، با دوست دخترت اومدی مدرسه
گمون کنم داری کم کم مرد میشی
اون دوست دختر من نیست، تازه به تو ربطی نداره
گوش کن، هیرونو
حتی اگه اون نوع مورد علاقت نیست، خیلی مهمه که با دخترا مهربون باشی
شاید بین دوستاش یکی باشه که ازش خوشت بیاد
تازه، شاید بین دوستای دوستاشم باشن کسایی که ازشون خوشت بیاد
بخواطر همین استراتژیه که با همه زنا یه جور رفتار میکنی؟
!نه، من فقط آدم بی وفاییم
فکر میکنی حرفای یه همچین آدمی میتونه منو به کاری ترغیب کنه؟
راستی، امروز میای کلاس؟
حالا که تا اینجا اومدم، حداقل میرم تو حضور غیاب اسمم نوشته بشه
فقط حضور غیاب؟
...من
...همیشه
حس میکنم چیزی رو گم کردم
همیشه حس میکنم که دنیای من یه رنگ خاص رو کم داره
ولی اصلا نمیدونم اون رنگ چیه
و هر چه دنبال جوابش میگردم پیداش نمیکنم
و این بیتابی کم کم داره قلب منو تحلیل میبره
واقعا آدم بی پروایی هستید
من یه احمقم، بنابراین فقط چیزایی رو میتونم ببینم که دقیقا جلومن
شما قوی هستید
اینطور نیست
من فقط فکر میکنم آدمی که رویاش به حقیقت میپیونده، یه مسوولیتی رو دوششه
اون، برای چه کسی مهمه؟
.برای یه رویا پرداز، برای من
من خوابم برد؟
بیدار شدی هیرونو؟
...تو
صبح بخیر، من میامورا میاکو هستم
تو.... از دانش آموزای اوتوا بودی؟
یونیفورممم خیلی تحریک کننده ست، مگه نه؟
کاملا خوابت برده بود
اگه یه همچین جایی بخوابی، سرما میخوریا
خوب، تو برای چی اینجایی؟
معلومه دیگه
راستش من، اومدم که تو رو ببینم
اگه فقط این ماشینه نبود، برداشت خیلی خوبی میشد
هی، کیوسکه
ها؟
برداشتای تو خیلی خوبن
ولی ترکیب کردنشون با هم خیلی سخته
ها؟
اون برداشتا انقدر توجه لازم دارن که جریان فیلمو به هم میزنه
وقتی من فیلم میگیرم، تمام روحمو روش میذارم
پس شما هم بهتره برای میکس کردنشون از تمام وجود مایه بذارید
یه همچین فیلمی برنده نمیشه
،اگه میخوای توی جشنواره سینمایی برنده بشی
باید توجهت بیشتر به مخاطب باشه
ولی، بین کارامون، خیلی از طرفدارامون از کارای کیوسکه خوششون میاد
مدیر؟
،چون اونا محبوبن
نباید برای استفاده از فیلمای کیوسکه تو کارامون برنامه ریزی کنیم؟
...حق با شماست، ولی
کیوسکه؟
یه لحظه میرم دستشویی
قضیه این نیست
کم کم وقتشه کنار بکشم
...اون دختره... گمونم دوست هیرو
دیگه باید رنجی برسه
امروز حقیقتو بهش میگم
...چیهیرو
میشه بعد از اینکه کارای باشگام تموم شد، بیام پیشت داداش؟
اه، اون باید کاراشو تحویل بده
ولی خیلی تعجب کردم
که توی یه مدرسه ایم
من زیاد مدرسه نمیام
آه، منم همینطور
وقتی قضیه حضور تو کلاسه، همه منو با لقب شیطون کلاس نیا میشناسن
برای همینه که ما دوتا همدیگه رو نمیشناسیم
وقتی دیدمت، نمیدونستم باید صدات کنم یا نه
چرا؟
لازم بود آماده بشم
به هر حال، من یه دخترم
اصلا متوجه نمیشم
این، تجدید دیدارمونه بعد از اینکه فقط دونفری کریسمسو با هم گذروندیم
میخواستم رمانتیک باشه
ما فقط تا صبح با هم توی کارااکه و رستوران خانوادگی بودیم
!بعلاوه، همه پولشو من دادم
راستی، هیرونو
ببخشید، راستشو بخوای، من دیدمش
اون نوشته رو
نکنه، تو همچین رویایی داری هیرونو؟
رویا؟
خجالت نکش، خجالت نکش
چیز خجالت آوری نیست
خوبه که آدم یه رویا داشته باشه، آره، آره
به جای اینکه رویاشو داشته باشم، من همین الانم یه نقاش مانگام
میخوای بشی؟ آرزوشو داری؟
یه در حال کار
یه نقاش حرفه ای که کاراش توی مجله ها چاپ میشن
واقعا؟
واقعا
چه جور مانگایی میکشی؟
بطور کلی، شوجو مانگا
!چی؟
حالا که حرفشو زدی، به نظرم صورتت یه کم دخترونه ست
برای این تعجب کردی؟
هه، واقعا عالیه
به عبارت دیگه، تو همین الانم یه شغل داری
خوب، آره
تو یه همچین سن کمی، داری خرج خودتو در میاری
خوب، آره
...یه زندگی رویایی
...راستش ... نه دیگه اونقدر
عالیه، تو یه استادی
اه، خفه
بجای اینکه وقتتو تو تعریف از بقیه هدر بدی بهتره یه کاری بکنی که بقیه ازت تعریف کنن
وو، چه خودخواه
یه نگاهی به مانگای من بنداز
توش کلی جمله نوشته شده که از اینم مغرورانه تره
واقعا؟
واقعا
...من از دیروز
...تا امروز...
ها؟
چیهیرو هنوز نیومده
بعد از ظهر بخیر
اه، بعد از ظهر بخیر
امروز دیر اومدی
تا بعد از ظهر داشتم کتاب میخوندم ...قبل از اینکه متوجه بشم
چی داشتی میخوندی؟
...اِ...راستش... چطور بگم
یه کتاب حوصله سربَر بود
یه کتاب حوصله سربَر انقدر تو رو محو خودش کرده بود؟
آه، نه
... راستش
یه چیزیه که نمیتونی به دوستت بگی؟
...خوب، راستش
... ما با هم دوستیم، ولی
ولی؟
! چقدر بدجنسید
باشه
از نظر من اشکالی نداره که بهتون بگم ولی اینو یه راز پیش خودتون نگه دارید
.به هر قیمت
من هر اتفاقی بیفته به کسی نمیگم
...اِ، راستش
الان داستان نمیخوندم
نمیخوندی؟
نکنه داشتی داستان مینوشتی؟
چقدر بدجنسید
میشه نشونم بدی؟
امکان نداره، به هیچ وجه
باشه
ولی این عالیه. یه داستان؟
این واقعا یه عکس العمل بده
منظورم این نبود
فقط یه کم
فقط یه کم عکس العمل بدیه؟
نه، منم داشتم فکر میکردم که یکی بنویسم
شما هم دارید داستان مینویسید؟
فقط بهش فکر کردم
یه برگه انتخاب شغل رو تو مدرسه بهم دادن
داشتم فکر میکردم که نویسنده بشم
واقعا؟
به نظر من این واقعا ایده خوبیه
واقعا؟
بله
دوست دارم بدونم چه جور داستانی مینویسید
...منم دوست دارم بدونم چه داستانی نوشتی
نگران اون نباشید
ب - باشه
تا آخر عمر نباید بهش دست بزنید
خواهش میکنم حتی بعد از اینکه مردید و رفتید جهنم هم مخفی نگهش دارید
ب - باشه
این یعنی اینکه من میرم جهنم؟
ولی انتخاب شغل خیلی سخته
واقعا؟
سخت نیست؟
من فکر میکنم انجام کاری که دوست داری بهترین کاره
حق با تو ه
یه نفر دیگه هم همینو بهم گفت
کی؟
یه بزرگسال
تو میخوای چکاره بشی چیهیرو؟
یه رویایی دارم
یه رویا؟
من نمیخوام رمان نویس بشم، فقط میخوام داستان بنویسم
حتی اگه یه داستان باشه، میخوام تو این وضعیتم یه داستانو کامل کنم
که اینطور
من فکر میکنم تو میتونی
واقعا؟
بله
اگرچه تضمین من زیاد معتبر نیست
همچین چیزی نیست
خیلی ممنون
همین که این حرفو به من زدید خیلی منو خوشحال کرد
من باید از فردا دوباره برم مدرسه. نمیخوام برم
نمیخواید برید؟
البته منظورم این نیست که از مدرسه متنفرم
مدرسه...؟
آه، ببخشید
نه، اشکالی نداره
شنیدن درباره مدرسه رو دوست دارم
گمون کنم، چون نمیتونم برم ازش خوشم میاد
آها
خواهر دوقلوم همیشه درباره مدرسش با من صحبت میکنه
،اگه به نظر خوشحال بیاد
.منم که حرفاشو میشنوم خوشحال میشم
دوقلو؟
بله، البته خصوصیاتش دقیقا مخالف منه
خواهرم شبیه یه موجودیه که اگه حرکت نکنه میمیره
اون، دانش آموز سال اول تو "اتوا" ست
اسمش "شیندو کی" ه
ولی اگه دبیرستان مقدماتی(کلاس 7 و 8) باشه احتمالا باهاش برخورد نمیکنم
اون دبیرستان متوسطه میره
ها؟
شما دوقلو اید مگه نه؟
بله
...این یعنی اینکه تو هم
، اگه مدرسه میرفتم
الان سال اول دبیرستان متوسطه بودم
.آه... که اینطور
آه، هی فکر میکردم از من جوون تره
اِ، بهتر نیست از الان به بعد "شیندو سان" صداتون کنم؟
چیهیرو کافیه
همه اینطوری صدام میکنن
پس میشه منو رنجی صدا کنی؟
آسو سان خوب نیست؟
اینطوری صدام کردن صحیح نیست
پس رنجی سان چطوره؟
سان یه جورایی برام خجالت آوره، "کون" صدام کن
اگه اینطوری صداتون کنم این منم که خجالت میکشم
.نه، ببین.... بعنوان یه دوست
باشه
از الان به بعد "رنجی-کون " صداتون میکنم
رنجی-کون، رنجی-کون
یه جورایی حس عجیبی داره
آره
به معنی "قول" است "yakusoku" فوریگانای نوشته شده
من مسیرم این سمته
واقعا؟
میبینمت
بله، خداحافظ
!رنجی-کون
چیزی شده؟
...من ... من
چیهیرو؟
نه، چیزی نیست، خداحافظ
!چیهیرو
بله؟
...فردا
فردا؟
بیا دوباره بازی کنیم
من بعد از مدرسه میام ایستگاه
فردا میتونید بیاید؟
گمون کنم
باشه، پس فردا تو ایستگاه میبینمتون
پس تو بودی؟
اونی که چیهیرو دیدتش؟
...آقای هیمورا
اگه میخوای کنار چیهیرو بمونی، بهتره خودتو آماده کنی
...آقای آسو
"رنجی به من گفت که " بیا فردا هم بازی کنیم
این فقط یه جمله مثل" میبینمت" نیست
ایندفعه یه قول واقعیه
"فردا میبینمت"
خواهر
من "فردا" و "خوشحالی" رو نمیتونم تصور کنم
...آیا من
آیا من فردا هم اینجا خواهم بود؟
داستانی که رنجی داره میخونه یک افسانه به اسم "کاچیکاچی یاما" ست
اگه میخوای با چیهیرو باشی، باید خودتو آماده کنی
آدم تحت شرایط عادی، جمله ای مثل "خودتو آماده کن" نمیگه
یوهو
شما رنجی-کون هستید؟
بله
روز بخیر
امروز چکار کنیم؟
بریم یه جا خرید؟
اگه جایی باشه که زیاد شلوغ نباشه
من زیاد دوست ندارم برم بیرون یا برم جایی که خیلی شلوغه
واقعا قشنگه
آره، انگار آتیش گرفته
آسو رنجی-سان
همم؟
من دوست شمام؟
چرا دوباره ازم میپرسی؟
شایدم رابطمون خیلی مخصوص نباشه
پس من براتون حکم چی رو دارم؟
گمون کنم از اون اولش بهت علاقه مند شدم
...بعدش یه جوری شد که نمیتونستم تنهات بذارم
آره، منظورم این نیست که نگرانت بودم
من همیشه میخوام ببینمت
شبیه یه خواهر؟
گمونم یکم حس میکنم که خواهرمی
منم فکر میکردم که اگه یه داداش بزرگ تر داشتم، اون یکی مثل شما بود
واقعا؟
بله
... راستی
... من
چیهیرو
بله؟
یه نفس عمیق بکش
در ژاپن، این یک تمرین معروف است که افراد برای کاهش اضطراب انجام میدهند
کف دستت بنویس "آدم" و تظاهر کن که داری میخوریش
در ژاپن، این یک تمرین معروف است که افراد برای کاهش اضطراب انجام میدهند
ببخشید، یه کم داشتم امتحانتون میکردم
،مطمئنم نبودم که آیا میتونم با شما در این مورد صحبت کنم
.ولی الان میدونم
شما تا قبل از این و الان هم عوض نشدین
اِ، تو که یه آدم دیگه نیستی، هستی؟
ها؟
،خوب، چون که یه خواهر دوقلو داری
نمیخوای بگی که جاتو با خواهرت عوض کردی، نه؟
حق با شماست
گمون کنم اینکه به نظر یه آدم دیگه بیام خیلی عجیب نیست
آسو-سان
من مشکل حافظه دارم
مشکل ... حافظه؟
بله
خواطرات من فقط 13 ساعت باقی میمونن
بخواطر این، من ِ دیروز و من ِ امروز، دو فرد متفاوت هستیم
حتی اگه امروز رو هم طی کنم، تبدیل به فردای خودم نمیشم
من همیشه اینطوری بودم
و همیشه اینطوری میمونم
احساسات من و احساسات اون فرد با هم متغایرن
تضاد : ef-a tale of memories قسمت بعد
خاطراتی دارید که نمیخواید فراموش کنید؟